Leviticus 25:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In het hele land mogen de mensen altijd hun grond terugkopen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In heel het land dat u bezit, moet u de loskoping van het land toestaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In het gehele land, dat gij in bezit hebt, zult gij lossing voor het land toestaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom moet ge in heel het land, dat ge bezit, het recht van terugkoop van de grond laten gelden.

Dutch 2007 (HTB)

In elk verkoopcontract moet de bepaling worden opgenomen dat het land op elk gewenst moment door de verkoper kan worden teruggekocht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom moeten jullie in je hele land het terugkopen van verkochte grond toestaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom moeten jullie in heel het land dat in jullie bezit is, lossing van het land toestaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In elk verkoopcontract moet de bepaling worden opgenomen dat het land op elk gewenst moment door de verkoper kan worden teruggekocht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zult gij, in het ganse land uwer bezitting, lossing voor het land toelaten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zult gij, in het ganse land uwer bezitting, lossing voor het land toelaten.