Leviticus 25:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zes jaar lang mogen jullie op de akkers zaaien en de wijngaarden snoeien en de oogsten binnenhalen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zes jaar mag u uw akker bezaaien, zes jaar mag u uw wijngaard snoeien en de opbrengst ervan inzamelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zes jaar zult gij uw akker bezaaien en zes jaar zult gij uw wijngaard snoeien, en de opbrengst daarvan inzamelen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zes jaren kunt ge uw akker bezaaien, zes jaren uw wijngaard snoeien, en de opbrengst ervan inzamelen.

Dutch 2007 (HTB)

Zes jaren mag u uw land inzaaien, uw wijngaard snoeien en uw oogsten binnenhalen,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zes jaar mogen jullie je akkers inzaaien en zes jaar je wijngaarden snoeien en de oogst inzamelen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zes jaren zullen jullie je akker bezaaien en zes jaren zullen jullie je wijngaard snoeien en de opbrengst daarvan bijeenbrengen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zes jaren mag u uw land inzaaien, uw wijngaard snoeien en uw oogsten binnenhalen,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zes jaren zult gij uw akker bezaaien, en zes jaren uw wijngaard besnijden, en de inkomst daarvan inzamelen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zes jaren zult gij uw akker bezaaien, en zes jaren uw wijngaard besnijden, en de inkomst daarvan inzamelen.