Leviticus 26:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie zullen zóveel oogsten, dat jullie er nog van eten als de nieuwe oogst er al weer is, zodat jullie het oude kunnen weggooien.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Terwijl u nog van de oude oogst van het oude jaar eet, kunt u de oude oogst al wegdoen vanwege de nieuwe.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En gij zult het overjarige, dat overgebleven is, eten, en het overjarige zult gij vóór het nieuwe moeten wegdoen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ge zult nog graan van de oude oogst kunnen eten, en het oude voor het nieuwe weg moeten doen.

Dutch 2007 (HTB)

Uw oogsten zullen zo groot zijn dat de overschotten van de vorige oogst plaats moeten maken voor de nieuwe oogst.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Terwijl jullie nog eten van de oude oogst, kunnen jullie de voorraden wegdoen om plaats te maken voor de nieuwe oogst.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Terwijl jullie nog eten van de voorraad, die jullie opgeslagen hebben, zullen jullie de oude voorraad weghalen om plaats te maken voor de nieuwe.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw oogsten zullen zo groot zijn dat de overschotten van de vorige oogst plaats moeten maken voor de nieuwe oogst.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult het oude, dat verouderd is, eten; en het oude zult gij vanwege het nieuwe uitbrengen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult het oude, dat verouderd is, eten; en het oude zult gij vanwege het nieuwe uitbrengen.