Leviticus 26:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
als jullie geen zin hebben om volgens mijn wetten en leefregels te leven, als jullie niets doen van wat Ik jullie heb bevolen en jullie je verbond met Mij verbreken,
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
als u Mijn verordeningen verwerpt en als uw ziel van Mijn bepalingen walgt, zodat u geen enkele van Mijn geboden doet door Mijn verbond te verbreken,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
indien gij mijn inzettingen versmaadt en van mijn verordeningen een afkeer hebt, zodat gij geen van mijn geboden doet en mijn verbond verbreekt,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
wanneer ge mijn voorschriften veracht en mijn wetten versmaadt, mijn geboden verkracht en mijn Verbond verbreekt,
Dutch 2007 (HTB)
en mijn wetten minacht en verwerpt,
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
als jullie mijn voorschriften verachten en een afkeer hebben van mijn wetten, zodat jullie niet doen wat Ik jullie heb bevolen en jullie je verbond met Mij verbreken,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en als jullie mijn wets voorschriften verachten en jullie ziel van mijn rechtsverordeningen walgt, zodat jullie al mijn geboden niet meer opvolgen en zo mijn Verbond verbreken,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
en mijn wetten minacht en verwerpt,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zo gij Mijn inzettingen zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechten zal walgen, dat gij niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond te vernietigen;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zo gij Mijn inzettingen zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechten zal walgen, dat gij niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond te vernietigen;