Leviticus 26:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal de wilde dieren op jullie afsturen. Die zullen jullie kinderen en jullie vee doden. Er zullen maar zó weinig mensen overblijven, dat de wegen leeg zullen zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal de dieren van het veld op u afsturen en die zullen u van kinderen beroven, uw vee uitroeien en u in aantal zó verminderen, dat uw wegen er verlaten bij liggen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal het wild gedierte op u loslaten, dat u van kinderen beroven en uw vee uitroeien zal en uw aantal zo zal verminderen, dat uw wegen verlaten zullen zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan laat Ik wilde dieren op u los, die u kinderloos maken, uw vee verscheuren, en uw getal zo doen slinken, dat uw wegen verlaten liggen.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal toelaten dat wilde dieren uw kinderen doden, uw vee vernietigen en uw aantal uitdunnen, zodat de wegen uitgestorven zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal de wilde dieren op jullie afsturen, die jullie van kinderen zullen beroven en jullie vee zullen verscheuren. Ze zullen jullie volk zo uitdunnen, dat de wegen verlaten zullen zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal de wilde dieren van het veld op jullie afsturen om jullie van kinderen te beroven en om jullie vee uit te roeien en om jullie in aantal te doen slinken en jullie wegen zullen er verlaten bij liggen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal toelaten dat wilde dieren uw kinderen doden, uw vee vernietigen en uw aantal uitdunnen, zodat de wegen uitgestorven zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Ik zal onder u zenden het gedierte des velds, hetwelk u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Ik zal onder u zenden het gedierte des velds, hetwelk u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden.