Leviticus 26:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de paar van jullie die daar dan toch nog overgebleven zijn, zullen er langzaam doodgaan van verdriet. Dat is hun straf omdat zij en hun voorouders Mij ongehoorzaam zijn geweest."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En wie van u overgebleven zijn, zullen vanwege hun ongerechtigheid wegkwijnen in de landen van uw vijanden. Ja, ook vanwege de ongerechtigheden van hun vaderen zullen zij met hen wegkwijnen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En wie van u overgebleven zijn, zullen in de landen hunner vijanden wegkwijnen vanwege hun ongerechtigheid en ook vanwege de ongerechtigheden hunner vaderen zullen zij, evenals dezen, wegkwijnen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En wie van u zijn overgebleven, kwijnen weg om hun zonden in de landen hunner vijanden; ook om de zonden van hun vaderen kwijnen ze weg.
Dutch 2007 (HTB)
De overlevenden zullen vanwege hun zonden, dezelfde zonden als die van hun vaders, wegkwijnen in vijandige landen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wie van jullie zijn overgebleven, zullen vanwege hun wandaden wegkwijnen in de landen van jullie vijanden, ja, ook vanwege de wandaden van hun ouders zullen ze net als zij wegkwijnen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wie van jullie overblijven, zullen om hun ongerechtigheid wegkwijnen in de landen van jullie vijanden. Ook zullen zij om de ongerechtigheden van hun vaderen samen met hen wegkwijnen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De overlevenden zullen vanwege hun zonden, dezelfde zonden als die van hun vaders, wegkwijnen in vijandige landen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de overgeblevenen onder u zullen om hun ongerechtigheid in de landen uwer vijanden uitteren; ja, ook om de ongerechtigheden hunner vaderen zullen zij met hen uitteren.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de overgeblevenen onder u zullen om hun ongerechtigheid in de landen uwer vijanden uitteren; ja, ook om de ongerechtigheden hunner vaderen zullen zij met hen uitteren.