Leviticus 26:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zal Ik altijd op tijd regen geven. Dan zal het land grote oogsten geven en zal er veel fruit aan de bomen groeien.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dan zal Ik u op zijn tijd regen geven, zodat het land zijn opbrengst zal geven en de bomen van het veld hun vruchten zullen geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dan zal Ik u te rechter tijd uw regens geven, zodat het land zijn opbrengst geeft en het geboomte des velds zijn vrucht draagt;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dan schenk Ik u regen op de juiste tijd, zodat het land zijn oogst zal geven en de bomen van het veld hun vruchten.

Dutch 2007 (HTB)

zal Ik u regelmatig regen geven en het land zal grote oogsten opleveren en de bomen zullen tot na de normale oogsttijd nog volop fruit leveren. (A) De wijndruiven zullen nog rijpen als de tijd voor het zaaien al weer aanbreekt! U zult volop te eten hebben en veilig kunnen leven in het land,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zal Ik jullie op de juiste tijd regen geven. Het land zal rijke oogsten leveren en de vruchtbomen zullen volop vrucht dragen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zal Ik jullie op de juiste tijd regen geven en het land zal zijn opbrengst geven en de bomen van het veld zullen hun vruchten voortbrengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

zal Ik u regelmatig regen geven en het land zal grote oogsten opleveren en de bomen zullen tot na de normale oogsttijd nog volop fruit leveren. De wijndruiven zullen nog rijpen als de tijd voor het zaaien al weer aanbreekt! U zult volop te eten hebben en veilig kunnen leven in het land,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zal Ik uw regens geven op hun tijd; en het land zal zijn inkomst geven, en het geboomte des velds zal zijn vrucht geven;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zal Ik uw regens geven op hun tijd; en het land zal zijn inkomst geven, en het geboomte des velds zal zijn vrucht geven;