Leviticus 26:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ De Heer zei tegen Mozes: "Zeg tegen de Israëlieten:] Dan zullen jullie hardop toegeven dat jullie en jullie voorouders verkeerd hebben gedaan. Dat jullie niet trouw geweest zijn aan Mij, maar Mij ongehoorzaam zijn geweest.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wanneer zij hun ongerechtigheid zullen belijden, mét de ongerechtigheid van hun vaderen, hun trouwbreuk, die zij tegen Mij gepleegd hebben, en ook dat zij tegen Mij zijn ingegaan

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar belijden zij hun ongerechtigheid en die hunner vaderen, in de ontrouw waarmede zij tegen Mij ontrouw zijn geweest, en ook dat zij zich tegen Mij verzet hebben, –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar dan zullen zij hun zonde en die hunner vaderen bekennen, hoe zij ontrouw tegen Mij zijn geweest; hoe zij zich tegen Mij hebben verzet,

Dutch 2007 (HTB)

Maar uiteindelijk zullen zij hun zonden en die van hun vaders die Mij ook ontrouw waren, belijden. Omdat zij zich tegen Mij verzetten, keerde Ik Mij tegen hen en bracht hen in het land van hun vijanden. Als hun boze hart zich vernedert en zij de straf aanvaarden, die Ik hun gaf voor hun zonden,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Dan zullen ze openlijk erkennen dat zij en hun voorouders kwaad bedreven hebben, dat ze ontrouw aan Mij zijn geweest en zich tegen Mij hebben verzet,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als zij echter hun ongerechtigheid belijden en ook de ongerechtigheid van hun vaderen vanwege de ontrouw, waarmee zij Mij ontrouw zijn geworden en ook tegen Mij zijn ingegaan

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar uiteindelijk zullen zij hun zonden en die van hun vaders die Mij ook ontrouw waren, belijden. Omdat zij zich tegen Mij verzetten, keerde Ik Mij tegen hen en bracht hen in het land van hun vijanden. Als hun boze hart zich vernedert en zij de straf aanvaarden, die Ik hun gaf voor hun zonden,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dan zullen zij hun ongerechtigheid belijden, en de ongerechtigheid hunner vaderen met hun overtredingen, waarmede zij tegen Mij overtreden hebben, en ook dat zij met Mij in tegenheid gewandeld hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dan zullen zij hun ongerechtigheid belijden, en de ongerechtigheid hunner vaderen met hun overtredingen, waarmede zij tegen Mij overtreden hebben, en ook dat zij met Mij in tegenheid gewandeld hebben.