Leviticus 27:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De priester moet dan bepalen wat de waarde van het dier is. Hij beslist wat de man moet betalen om het dier vrij te kopen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Vervolgens moet de priester de waarde ervan bepalen al naargelang het goed of slecht is. Volgens de door u bepaalde waarde, priester, zo is het.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en de priester zal het schatten naar dat het goed of slecht is; zoals de priester het schat, zal het zijn.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De priester zal het op zijn juiste waarde schatten, en zoals de priester het schat, zal de waarde ervan zijn.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De priester bepaalt er de waarde van, uitgaande van de kwaliteit van het dier. De waarde die de priester bepaalt, is bindend.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De priester zal de waarde ervan vaststellen op basis van hoe goed of slecht het is. Zoals jij, als priester, de waarde vaststelt, zo zal die zijn.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de priester zal dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de priester zal dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn.