Leviticus 27:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als iemand een gekochte akker (die dus oorspronkelijk niet bij zijn eigen grond hoorde) aan Mij geeft,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als iemand aan de HEERE een akker geheiligd heeft die hij gekocht heeft en die niet afkomstig is van een akker die hij al in bezit had,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En indien hij een akker, die hij gekocht heeft, die niet tot zijn grondbezit behoorde, de HERE heiligt,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer iemand een akker aan Jahweh wijdt, die door koop is verkregen, en niet tot zijn erfgoed behoort,

Dutch 2007 (HTB)

Als een man een stuk land dat hij heeft gekocht, maar dat geen deel uitmaakt van zijn familiebezittingen, aan de HERE wijdt,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als iemand een gekochte akker – dus een die oorspronkelijk niet tot zijn erfbezit behoorde – heiligt voor de Heer***,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als iemand een door hem gekochte akker, die niet behoort tot een akker uit zijn eigen bezit, aan de HEERE geheiligd heeft,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als een man een stuk land dat hij heeft gekocht, maar dat geen deel uitmaakt van zijn familiebezittingen, aan de Here wijdt,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En indien hij den HEERE een akker heeft geheiligd, dien hij gekocht heeft, en niet is van den akker zijner bezitting;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En indien hij den HEERE een akker heeft geheiligd, dien hij gekocht heeft, en niet is van den akker zijner bezitting;