Leviticus 27:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

dan moet de priester voor hem uitrekenen wat de waarde van de akker is tot het volgende Jubeljaar. Dat is het bedrag dat de man aan Mij moet geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dan moet de priester hem het totaalbedrag berekenen van de door u bepaalde waarde tot het jubeljaar. Hij moet dan op die dag de door u bepaalde waarde afdragen als heilig voor de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zal de priester hem het bedrag van de geschatte waarde tot het jubeljaar berekenen, en hij zal deze geschatte waarde op die dag geven, als iets heiligs voor de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dan moet de priester hem de waarde berekenen tot aan het eerst komende jubeljaar, en moet hij het geschatte bedrag nog dezelfde dag als een gewijde gave aan Jahweh schenken;

Dutch 2007 (HTB)

zal de priester de waarde vaststellen tot het volgende jubeljaar. De man zal die waarde onmiddellijk aan de HERE betalen

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

moet de priester voor hem de waarde van de akker berekenen, uitgaande van [de jaren tot] het eerstvolgende Jubeljaar. De man moet het vastgestelde bedrag nog diezelfde dag betalen. Het is een aan de Heer*** geheiligd bedrag.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zal de priester voor hem het bedrag van de door jou vastgestelde waarde tot aan het jubeljaar berekenen en op die zelfde dag zal hij de door jou vastgestelde waarde uitbetalen als heilig voor de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

zal de priester de waarde vaststellen tot het volgende jubeljaar. De man zal die waarde onmiddellijk aan de Here betalen

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zal de priester hem rekenen de som uwer schatting tot het jubeljaar; en hij zal op denzelven dag uw schatting geven, een heiligheid den HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zal de priester hem rekenen de som uwer schatting tot het jubeljaar; en hij zal op denzelven dag uw schatting geven, een heiligheid den HEERE.