Leviticus 27:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De waarde van alles moet bepaald worden met de sikkel die in het heiligdom gebruikt wordt. Die sikkel is 20 gera [(11 gram)].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alle door u te bepalen waarden moeten overeenkomstig de sikkel van het heiligdom zijn. De sikkel is twintig gera waard.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En al de geschatte waarde zal naar de heilige sikkel zijn: twintig gera zal die sikkel zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Al uw schattingen moeten volgens de heilige sikkel zijn, twintig gera de sikkel.

Dutch 2007 (HTB)

Alle waardebepalingen zullen worden uitgedrukt in normale geldeenheden. (A)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alle waardebepalingen moeten gedaan worden naar de sikkel van het heiligdom. Die sikkel is 20 gera.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Elke waardebepaling zal plaatsvinden op basis van de sjekel van het Heiligdom. De sjekel zal twintig gera bedragen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alle waardebepalingen zullen worden uitgedrukt in normale geldeenheden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Al uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden; de sikkel zal zijn van twintig gera.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Al uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden; de sikkel zal zijn van twintig gera.