Leviticus 27:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En wanneer jullie je vee tellen, moeten jullie elk tiende dier aan Mij geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En alle tienden van runderen en kleinvee, van alles wat bij de telling onder de staf doorgaat, het tiende is heilig voor de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En alle tienden van runderen of kleinvee, al wat onder de staf doorgaat, het tiende daarvan zal de HERE heilig zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook alle tienden van rundvee en schapen, van alles wat onder de herdersstaf doorgaat, zijn aan Jahweh gewijd.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE is eigenaar van elk tiende dier van uw kudden, het rundvee en het kleinvee, zoals zij onder uw staf doorlopen bij de telling.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat betreft de tienden van runderen, schapen en geiten: elk tiende dier dat onder de herdersstaf door gaat, is voor de Heer*** geheiligd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat betreft alle tienden van het rundvee en van de schapen en geiten, van alles wat onder de herders staf doorgaat, zal het tiende dier heilig zijn voor de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here is eigenaar van elk tiende dier van uw kudden, het rundvee en het kleinvee, zoals zij onder uw staf doorlopen bij de telling.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aangaande al de tienden van runderen en klein vee, alles wat onder de roede zal doorgaan, het tiende zal den HEERE heilig zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aangaande al de tienden van runderen en klein vee, alles wat onder de roede zal doorgaan, het tiende zal den HEERE heilig zijn.