Leviticus 27:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Voor een man die ouder is dan 60 jaar: 15 sikkels [(165 gram)]. Voor een vrouw die ouder is dan 60 jaar: 10 sikkels [(110 gram)].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En is het iemand van zestig jaar oud of daarboven, is het een man, dan is de door u bepaalde waarde vijftien sikkel en voor een vrouw tien sikkel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien het iemand is van zestig jaar of daarboven, indien het iemand van het mannelijk geslacht is, dan zal uw schatting zijn vijftien sikkels, en voor iemand van het vrouwelijk geslacht tien sikkels.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een man van zestig jaar en daarboven moet op vijftien sikkels worden geschat, een vrouw op tien.

Dutch 2007 (HTB)

Een man ouder dan 60 jaar mag 165 gram zilver betalen, een vrouw van die leeftijd 110 gram zilver.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Voor een persoon van 60 jaar of ouder geldt voor een man een waarde van 15 sikkels, voor een vrouw 10 sikkels.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als het een mensen kind is van zestig jaar of ouder, dan zal, als het een man is, de door jou vastgestelde waarde vijftien sjekel en als het een vrouw is tien sjekel bedragen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een man ouder dan zestig jaar mag honderdvijfenzestig gram zilver betalen, een vrouw van die leeftijd honderdtien gram zilver.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En is het van een, die zestig jaren oud is en daarboven, is het een man, zo zal uw schatting zijn vijftien sikkelen, en voor een vrouw tien sikkelen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En is het van een, die zestig jaren oud is en daarboven, is het een man, zo zal uw schatting zijn vijftien sikkelen, en voor een vrouw tien sikkelen.