Leviticus 4:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de rest, dus de huid en al het vlees, de kop, de poten, de darmen en de mest,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de huid van de jonge stier en al zijn vlees, met zijn kop en met zijn poten, en zijn ingewanden en zijn mest,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de huid van de stier en al zijn vlees, benevens zijn kop en zijn onderschenkels en zijn ingewanden en zijn mest,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De huid van den stier met al het vlees, zijn kop, poten en darmen,

Dutch 2007 (HTB)

De rest van de jonge stier (de huid, het vlees, de kop, de poten, de ingewanden en de mest) zal naar een reine plek buiten het kamp worden gebracht, waar ook de as van het altaar wordt gebracht en zal daar op een houtvuur worden verbrand.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar de huid van de stier, al het vlees, de kop, de poten, de ingewanden en de darminhoud, dus de hele stier,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De huid van de jonge stier en al zijn vlees, met zijn kop en zijn achterpoten, zijn ingewanden en de mest ervan,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De rest van de jonge stier—de huid, het vlees, de kop, de poten, de ingewanden en de mest—zal naar een reine plek buiten het kamp worden gebracht waar ook de as van het altaar heen wordt gebracht, en zal daar op een houtvuur worden verbrand.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar de huid van dien var, en al zijn vlees, met zijn hoofd en met zijn schenkelen, en zijn ingewand, en zijn mest;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar de huid van dien var, en al zijn vlees, met zijn hoofd en met zijn schenkelen, en zijn ingewand, en zijn mest;