Leviticus 4:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als ze ontdekken dat ze per ongeluk iets verkeerds hebben gedaan, moeten ze een jonge stier offeren om vergeving te krijgen. Ze moeten hem bij Mij brengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en als de zonde die zij daartegen begaan hebben, bekend is geworden, dan moet de gemeente een jonge stier — het jong van een rund — als zondoffer aanbieden en die vóór de tent van ontmoeting brengen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dan zal de gemeente, wanneer de zonde die zij begaan heeft, haar bekend geworden is, een jonge stier ten zondoffer brengen en zij zal die leiden vóór de tent der samenkomst.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dan moet de gemeente, zodra ze zich van de overtreding bewust wordt, een stier als zondeoffer opdragen. Zij moeten dien voor de openbaringstent brengen;

Dutch 2007 (HTB)

Als zij zich bewust worden van wat zij hebben gedaan, moeten zij een jonge stier als zondoffer naar de ingang van de tabernakel brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

moet het volk, wanneer het ontdekt dat het gezondigd heeft, voor de zonde die het begaan heeft een jonge stier offeren als zondeoffer en deze bij de tent van ontmoeting brengen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en de zonde, die zij ertegen begaan hebben, bekend geworden is, dan zal de volks vergadering een jonge stier, het jong van een rund, als zondoffer doen naderen en die voor de Tent van de Ontmoeting brengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als zij zich bewust worden van wat zij hebben gedaan, moeten zij een jonge stier als zondoffer naar de ingang van de tabernakel brengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En die zonde, die zij daartegen gezondigd zullen hebben, bekend is geworden; zo zal de gemeente een var, een jong rund, ten zondoffer offeren, en dien voor de tent der samenkomst brengen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En die zonde, die zij daartegen gezondigd zullen hebben, bekend is geworden; zo zal de gemeente een var, een jong rund, ten zondoffer offeren, en dien voor de tent der samenkomst brengen;