Leviticus 4:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De rest van de stier moet hij buiten het tentenkamp brengen en verbranden, zoals hij met de eerste stier gedaan heeft. Als het offer zó gebracht wordt, krijgt het hele volk vergeving.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens moet hij de jonge stier naar buiten brengen, tot buiten het kamp, en hem verbranden, net zoals hij de eerste jonge stier verbrand heeft. Het is een zondoffer van de gemeente.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En hij zal de stier buiten de legerplaats brengen en hem verbranden, zoals hij de eerste stier verbrand heeft. Dit is het zondoffer der gemeente.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij moet den stier buiten de legerplaats laten brengen en hem verbranden, zoals hij den vorigen stier heeft verbrand. Dit is het zondeoffer voor de gemeente.

Dutch 2007 (HTB)

De rest van de stier zal de priester buiten het kamp brengen en daar verbranden net als bij het zondoffer van een enkeling gebeurt. Deze keer is het echter een zondoffer voor het hele volk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De stier moet hij buiten het kamp brengen en verbranden, net als de eerste stier. Het is een zondeoffer voor de gemeenschap.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zal hij de jonge stier buiten het kamp brengen en hem verbranden, net zoals hij de eerste jonge stier verbrand heeft. Het is een zondoffer van de volks vergadering.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De rest van de stier zal de priester buiten het kamp brengen en daar verbranden net als bij het zondoffer van een enkeling gebeurt. Deze keer is het echter een zondoffer voor het hele volk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zal hij dien var tot buiten het leger uitvoeren, en zal hem verbranden, gelijk als hij den eersten var verbrand heeft; het is een zondoffer der gemeente.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zal hij dien var tot buiten het leger uitvoeren, en zal hem verbranden, gelijk als hij den eersten var verbrand heeft; het is een zondoffer der gemeente.