Leviticus 4:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als hem verteld wordt dat hij per ongeluk iets verkeerds heeft gedaan, moet hij een gezonde mannetjes-geit offeren om vergeving te krijgen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

of als zijn zonde, die hij daartegen begaan heeft, hem later bekendgemaakt wordt, dan moet hij zijn offergave brengen: een geitenbok, een mannetje zonder enig gebrek.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dan zal hij, als hem de zonde die hij begaan heeft, bekend geworden is, als zijn offergave een geitebok brengen, een gaaf dier van het mannelijk geslacht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

moet hij, zodra hij zich zijn overtreding bewust wordt, een geitebok zonder gebrek als offer opdragen.

Dutch 2007 (HTB)

moet hij, zodra hij zich daarvan bewust wordt, een bok zonder lichamelijke gebreken offeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

moet hij, wanneer zijn zonde hem bekendgemaakt is, voor de zonde die hij begaan heeft een geitenbok offeren, een volmaakt dier.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

of als zijn zonde, die hij ertegen begaan heeft, aan hem bekend is gemaakt, dan zal hij als zijn offergave een gave geitenbok, een mannetje, brengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

moet hij, zodra hij zich daarvan bewust wordt, een bok zonder lichamelijke gebreken offeren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Of men zijn zonde, die hij daartegen gezondigd heeft, aan hem zal bekend gemaakt hebben; zo zal hij tot zijn offer brengen een geitenbok, een volkomen mannetje.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Of men zijn zonde, die hij daartegen gezondigd heeft, aan hem zal bekend gemaakt hebben; zo zal hij tot zijn offer brengen een geitenbok, een volkomen mannetje.