Leviticus 5:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo moet de priester om vergeving voor hem vragen voor wat hij in één van deze dingen verkeerd gedaan heeft, en hij zal er vergeving voor krijgen. De rest van het meel is voor de priester, net als bij het meel-offer."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zal de priester verzoening voor hem doen over zijn zonde, die hij begaan heeft, in deze of gene zaak, en het zal hem vergeven worden. Het zal voor de priester zijn, net zoals het graanoffer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zal de priester verzoening over hem doen voor de zonde die hij in een van deze dingen begaan heeft, en het zal hem vergeven worden. En het zal, evenals het spijsoffer, voor de priester zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo zal de priester voor hem verzoening voor zijn zonde verkrijgen, die hij tegen een dezer punten bedreef en zal hem vergiffenis worden geschonken. De rest zal voor den priester zijn, zoals bij het spijsoffer.

Dutch 2007 (HTB)

Op die manier zal de priester de zonde die hij in één van deze dingen heeft begaan, verzoenen en het zal hem worden vergeven. De rest van het meel zal voor de priester zijn, net als bij het spijsoffer.?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo zal de priester verzoening voor hem doen over de zonde die hij in een van die zaken begaan heeft, en het zal hem vergeven worden. Het [overige] is voor de priester, net als bij het meeloffer."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zal de priester verzoening over hem doen voor zijn zonde die hij begaan heeft inzake één van deze dingen en het zal hem vergeven worden. Het overige ervan zal voor de priesters zijn, net als bij het spijs offer.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op die manier zal de priester de zonde die hij in een van deze dingen heeft begaan, verzoenen en het zal hem worden vergeven. De rest van het meel zal voor de priester zijn, net als bij het spijsoffer.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zal de priester voor hem verzoening doen over zijn zonde, die hij gezondigd heeft in enige van die stukken, en het zal hem vergeven worden; en het zal des priesters zijn, gelijk het spijsoffer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zal de priester voor hem verzoening doen over zijn zonde, die hij gezondigd heeft in enige van die stukken, en het zal hem vergeven worden; en het zal des priesters zijn, gelijk het spijsoffer.