Leviticus 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En hij moet een jong vrouwtjes-schaap of een jonge vrouwtjes-geit aan Mij offeren. Daarmee vraagt de priester voor hem om vergeving, en de man zal vergeving krijgen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij moet vervolgens als zijn schuldoffer vanwege zijn zonde, die hij begaan heeft, aan de HEERE een vrouwtje uit het kleinvee brengen: een lam of een geit als zondoffer. Zo zal de priester verzoening voor hem doen vanwege zijn zonde.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en aan de HERE als boete voor de zonde die hij begaan heeft, een dier van het vrouwelijk geslacht uit het kleinvee, een schaap of een geit, ten zondoffer brengen; zo zal de priester over hem voor zijn zonde verzoening doen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en als boete voor de begane misslag als zijn zondeoffer aan Jahweh een wijfje uit het kleinvee offeren, een lam of een geitje. Zo zal de priester voor hem verzoening voor zijn zonde verkrijgen, en zal hem vergiffenis worden geschonken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en als schuldoffer een jong schaap of een jonge geit, een vrouwelijk dier, aan de Heer*** offeren voor zijn zonde. Zo zal de priester verzoening voor hem doen over zijn zonde.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Als zijn schuldoffer voor de zonde die hij heeft begaan, moet hij een vrouwtje van de schapen en geiten, een ooilam of een vrouwtjeslam van de geiten, als zondoffer aan de HEERE brengen en de priester zal verzoening over hem doen voor zijn zonde.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En tot zijn schuldoffer den HEERE voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft, brengen zal een wijfje van klein vee, een lam of een jonge geit, voor de zonde; zo zal de priester voor hem vanwege zijn zonde verzoening doen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En tot zijn schuldoffer den HEERE voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft, brengen zal een wijfje van klein vee, een lam of een jonge geit, voor de zonde; zo zal de priester voor hem vanwege zijn zonde verzoening doen.