Leviticus 6:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het vuur op het altaar moet altijd blijven branden. Het mag nooit uitgedoofd worden. Elke ochtend moet de priester nieuw hout op het vuur leggen, het [ochtend] brand-offer er op leggen en daarop het vet van de dank-offers.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het vuur op het altaar moet daarop blijven branden; het mag niet uitgeblust worden. De priester moet er elke morgen hout op aansteken, daarop het brandoffer schikken en het vet van de dankoffers erop in rook laten opgaan.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En het vuur op het altaar zal brandende gehouden worden, het mag niet uitgaan. Daarop zal de priester elke morgen hout aansteken, het brandoffer erop schikken en daarop de vetstukken van het vredeoffer in rook doen opgaan.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Het vuur op het altaar moet brandend blijven, en mag niet worden gedoofd. Iedere ochtend moet de priester daarop hout ontsteken, het brandoffer erop leggen, en de vette stukken van de vredeoffers daarop in rook doen opgaan.
Dutch 2007 (HTB)
Intussen moet het vuur op het altaar blijven branden, het mag niet uitgaan. De priester moet elke morgen nieuw hout op het vuur leggen en het dagelijkse brandoffer en het vet van het dagelijkse vredeoffer erop verbranden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het vuur op het altaar moet altijd brandend gehouden worden, het mag nooit uitgaan. Elke ochtend moet de priester hout op het vuur aansteken, het brandoffer er volgens de voorschriften op leggen en daarop het vet van de vredeoffers verbranden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE sprak tot Mozes en zei:
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Intussen moet het vuur op het altaar blijven branden, het mag niet uitgaan. De priester moet elke morgen nieuw hout op het vuur leggen en het dagelijkse brandoffer en het vet van het dagelijkse vredeoffer erop verbranden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Het vuur nu op het altaar zal daarop brandende gehouden worden, het zal niet uitgeblust worden; maar de priester zal daar elken morgen hout aansteken, en zal daarop het brandoffer schikken, en het vet der dankofferen daarop aansteken.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Het vuur nu op het altaar zal daarop brandende gehouden worden, het zal niet uitgeblust worden; maar de priester zal daar elken morgen hout aansteken, en zal daarop het brandoffer schikken, en het vet der dankofferen daarop aansteken.