Leviticus 6:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De rest van het meel is voor Aäron en zijn zonen. Ze moeten er zonder gist koeken van bakken en die op een heilige plaats opeten: binnen de omheining van de tent van ontmoeting.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Wat er nu van overblijft, mogen Aäron en zijn zonen eten. Het moet ongezuurd gegeten worden op de heilige plaats. In de voorhof van de tent van ontmoeting moeten zij dat eten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Wat daarvan overblijft, zullen Aäron en zijn zonen eten: als ongezuurde koeken zal het gegeten worden op een heilige plaats; in de voorhof van de tent der samenkomst zullen zij het eten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De rest moeten Aäron en zijn zonen opeten. Ongedesemd moet het op een heilige plaats worden gegeten in de voorhof van de openbaringstent;
Dutch 2007 (HTB)
Nadat de handvol eruit is genomen, zal de rest van het meel en de olie aan Aäron en zijn zonen toebehoren als voedsel. Het moet ongezuurd worden gegeten in de voorhof van de tabernakel.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het overige meel is voor Aäron en zijn zonen. Ze moeten het ongezuurd eten in de heilige plaats: in de voorhof van de tent van ontmoeting.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ieder spijs offer van de priester moet volledig zijn. Men mag er niet van eten.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Nadat de handvol eruit is genomen, zal de rest van het meel en de olie aan Aäron en zijn zonen toebehoren als voedsel. Het moet ongezuurd worden gegeten in de voorhof van de tabernakel.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het overblijvende daarvan zullen Aäron en zijn zonen eten; ongezuurd zal het gegeten worden in de heilige plaats; in den voorhof van de tent der samenkomst zullen zij dat eten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het overblijvende daarvan zullen Aaron en zijn zonen eten; ongezuurd zal het gegeten worden in de heilige plaats; in den voorhof van de tent der samenkomst zullen zij dat eten.