Leviticus 6:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij moet het meel met olijf-olie mengen en er in een pan een brood van bakken. Dat brood moet hij in stukken breken en aan Mij offeren. Als hij het zó doet, ben Ik blij met het offer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het moet op een bakplaat met olie gemengd bereid worden. U moet het door elkaar gemengd aanbieden. De gebakken broden moet u in stukken als graanoffer brengen, als een aangename geur voor de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het zal op een bakplaat in olie bereid worden, gij zult het doorgeroerd brengen, als een spijsoffer, aan brokken zult gij het offeren, tot een liefelijke reuk voor de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In een pan moet het met olie worden toebereid, ge moet het aangemaakt brengen; daarna moet ge het in stukken breken, en als een welriekend spijsoffer Jahweh aanbieden.

Dutch 2007 (HTB)

Het moet op een bakplaat met olijfolie worden gemengd en gebakken en daarna aan de HERE worden geofferd. De brandende stukken van het spijsoffer zullen aangenaam zijn voor de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het moet met olie vermengd worden en op een bakplaat worden gebakken. Wanneer het gebakken is moet hij het brengen, het in stukken breken en als meeloffer offeren, een aangename geur voor de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het vat van aardewerk, waarin het gekookt werd, moet gebroken worden, maar als het in een koperen vat gekookt werd, dan zal het vat geschuurd en met water afgespoeld worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het moet op een bakplaat met olijfolie worden gemengd en gebakken en daarna aan de Here worden geofferd. De brandende stukken van het spijsoffer zullen aangenaam zijn voor de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het zal in een pan met olie gemaakt worden; geroost zult gij het brengen; en de gebakken stukken des spijsoffers zult gij offeren, tot een liefelijken reuk den HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het zal in een pan met olie gemaakt worden; geroost zult gij het brengen; en de gebakken stukken des spijsoffers zult gij offeren, tot een liefelijken reuk den HEERE.