Leviticus 6:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Elke priester die ná hem tot hogepriester gezalfd zal worden, moet dat zo doen. Het is een eeuwige wet. Het hele meel-offer moet voor Mij verbrand worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de priester die uit zijn zonen in zijn plaats de gezalfde zal zijn, moet dit doen. Het is een eeuwige verordening. Het moet voor de HEERE geheel en al in rook opgaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de priester, die uit zijn zonen in zijn plaats de gezalfde zal zijn, zal dit doen; het is een altoosdurende inzetting, het zal geheel voor de HERE verbrand worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Degene onder zijn zonen, die als zijn opvolger tot priester wordt gezalfd, moet dat doen; dit is een eeuwig geldende wet. Het moet geheel voor Jahweh in rook opgaan;

Dutch 2007 (HTB)

Als de zonen hun vaders opvolgen als priester, moet dit offer op hun inwijdingsdag worden gebracht. Dit is een regel die altijd van kracht blijft. Dit spijsoffer moet in zijn geheel voor de HERE worden verbrand. Niets ervan mag worden gegeten.?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De priester uit Aärons zonen die na Aäron gezalfd zal worden, moet hetzelfde doen, het is een eeuwig voorschrift. Dit offer moet in zijn geheel voor de Heer*** worden verbrand.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Al wat mannelijk is onder de priesters zal ervan eten. Het is allerheiligst.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als de zonen hun vaders opvolgen als priester, moet dit offer op hun inwijdingsdag worden gebracht. Dit is een regel die altijd van kracht blijft. Dit spijsoffer moet in zijn geheel voor de Here worden verbrand. Niets ervan mag worden gegeten.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook zal de priester, die uit zijn zonen in zijn plaats de gezalfde zal worden, hetzelfde doen; het zij een eeuwige inzetting; het zal voor den HEERE geheel aangestoken worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook zal de priester, die uit zijn zonen in zijn plaats de gezalfde zal worden, hetzelfde doen; het zij een eeuwige inzetting; het zal voor den HEERE geheel aangestoken worden.