Leviticus 6:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Elk meel-offer van een hogepriester moet helemaal verbrand worden. Er mag niets van worden opgegeten."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo moet het met elk graanoffer van de priester geheel en al zijn. Er mag niet van gegeten worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Elk spijsoffer van een priester zal geheel verbrand worden, het zal niet worden gegeten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

want elk spijsoffer van een priester moet helemaal worden verbrand, en niets mag ervan worden genuttigd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alle meeloffers van de [gezalfde] priester moeten in hun geheel verbrand worden, er mag niet van worden gegeten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar geen enkel zondoffer waarvan het bloed in de Tent van de Ontmoeting wordt gebracht om in het Heiligdom verzoening te doen, zal gegeten worden. Het zal met vuur worden verbrand.’ ”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zal alle spijsoffer des priesters ganselijk zijn; het zal niet gegeten worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zal alle spijsoffer des priesters ganselijk zijn; het zal niet gegeten worden.