Leviticus 6:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Of hij moet er de volle prijs voor betalen. En hij moet een vijfde deel van de waarde ervan als boete betalen. Op de dag dat hij zijn schuld-offer aan Mij offert, moet hij ook aan de man teruggeven wat van hem was en hem de boete betalen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

of alles waarover hij een valse eed afgelegd heeft. Daarvan moet hij de volle waarde vergoeden en er nog een vijfde deel aan toevoegen. Hij moet het geven aan degene die het toebehoorde, op de dag dat hij zijn schuldoffer brengt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

of alles, ten opzichte waarvan hij een valse eed zwoer. Hij zal de volle waarde ervan vergoeden en nog een vijfde daaraan toevoegen; aan degene wie het behoorde, die zal hij het geven, op de dag wanneer hij zijn schuldoffer brengt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en waarover hij een valse eed heeft afgelegd. Hij moet het ten volle vergoeden, met een vijfde der waarde erbij, en het op de dag van zijn schuldoffer aan den eigenaar betalen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alles waarover hij vals heeft gezworen, moet hij volledig vergoeden, vermeerderd met een vijfde deel. Op de dag dat hij zijn schuldoffer brengt, moet hij het volledig aan de eigenaar vergoeden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het vuur op het altaar moet daarin blijven branden, het mag niet uitgaan. De priester zal iedere morgen het hout daarop aansteken en het brandoffer er ordelijk opleggen en het vet van de vredeoffers daar boven op in rook doen opgaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Of van al, waarover hij valselijk gezworen heeft, dat hij hetzelve in zijn hoofdsom wedergeve, en nog het vijfde deel daarenboven toedoen zal; wiens dat is, dien zal hij dat geven op den dag zijner schuld.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Of van al, waarover hij valselijk gezworen heeft, dat hij hetzelve in zijn hoofdsom wedergeve, en nog het vijfde deel daarenboven toedoen zal; wiens dat is, dien zal hij dat geven op den dag zijner schuld.