Leviticus 7:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als iemand aan Mij een dier wil offeren als dank-offer, dan moet hij er ongegiste koeken bij doen van deeg dat gemengd is met olijf-olie, of ongegiste dunne koeken die met olijf-olie bestreken zijn, of koeken van geroosterd fijn meel dat gemengd is met olijf-olie.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als iemand het als lofoffer aanbiedt, dan moet hij naast het lofoffer ongezuurde koeken aanbieden, met olie gemengd, ongezuurde platte koeken met olie bestreken en koeken van door elkaar gemengd meelbloem met olie gemengd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien men het zal brengen als een lofoffer, dan zal men met het lofoffer ongezuurde koeken brengen, met olie aangemaakt, en ongezuurde dunne koeken, met olie bestreken, en doorgeroerd fijn meel, koeken met olie aangemaakt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer iemand zijn gave uit dankbaarheid brengt, moet hij bij het dankoffer ongedesemde koeken voegen, gemengd met olie, ongedesemde vlaas met olie bestreken, en meelbloem met olie aangemaakt.

Dutch 2007 (HTB)

Als het offer als dankoffer is bedoeld, moet men er met olie aangemaakte ongezuurde koeken, met olie bestreken ongezuurde koeken en koeken van doorgeroerd fijn meel, aangemaakt met olie, aan toevoegen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als iemand het brengt als een dankoffer, moet hij bij het offer ongezuurde koeken doen die zijn bereid met olie, ongezuurde dunne koeken die met olie zijn bestreken en koeken van geroosterd fijn meel dat vermengd is met olie.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als men het uit dank brengt, zal men met het dankoffer ook ongezuurde met olie gemengde koeken, dunne ongezuurde met olie ingesmeerde koeken en met olie gemengde koeken van gemengd fijn meel brengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

als het offer als dankoffer is bedoeld, moet men er met olie aangemaakte ongezuurde koeken, met olie bestreken ongezuurde koeken en koeken van fijn meel die zijn aangemaakt met olie, aan toevoegen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien hij dat tot een lof offer offert, zo zal hij, nevens het lofoffer, ongezuurde koeken met olie gemengd, en ongezuurde vladen met olie bestreken, offeren; en zullen die koeken met olie gemengd van geroost meelbloem zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien hij dat tot een lof offer offert, zo zal hij, nevens het lofoffer, ongezuurde koeken met olie gemengd, en ongezuurde vladen met olie bestreken, offeren; en zullen die koeken met olie gemengd van geroost meelbloem zijn.