Leviticus 7:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Van elk dank-offer moet een deel aan Mij gegeven worden door het naar Mij omhoog te houden en heen en weer te bewegen. Daarna is het voor de priester die het bloed van het offerdier uitgegoten heeft.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En van elke offergave moet hij één koek als een hefoffer aan de HEERE aanbieden. Het is voor de priester die het bloed van het dankoffer sprenkelt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En van elke offergave zal hij er een brengen als heffing aan de HERE; voor de priester die het bloed van het vredeoffer sprengt, zal die zijn.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Van al deze soorten van offergaven moet hij Jahweh één stuk als hefoffer brengen; het zal voor den priester zijn, die het bloed van het vredeoffer sprenkelt.
Dutch 2007 (HTB)
Een deel van dit offer zal de HERE worden aangeboden door het heen en weer te bewegen. Daarna zal het aan de priester worden gegeven, die het bloed van het vredeoffer uitsprenkelt.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Van iedere broodsoort moet hij één brood als hefoffer aan de Heer*** aanbieden. Daarna is dit voor de priester die het bloed van het vredeoffer uitgegoten heeft.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Van elke offergave zal hij één ervan als hefoffer aan de HEERE brengen. Het zal zijn voor de priester die het bloed van de vredeoffers rondom over het altaar uitstort.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Een deel van dit offer zal de Here worden aangeboden door het omhoog te heffen. Daarna zal het aan de priester worden gegeven, die het bloed van het vredeoffer uitsprenkelt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En een daarvan uit de ganse offerande zal hij den HEERE ten hefoffer offeren; het zal voor den priester zijn, die het bloed des dankoffers sprengt.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En een daarvan uit de ganse offerande zal hij den HEERE ten hefoffer offeren; het zal voor den priester zijn, die het bloed des dankoffers sprengt.