Leviticus 7:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het vlees van het dier moet op dezelfde dag opgegeten worden. Er mag niets van overblijven tot de volgende ochtend."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het vlees van het lof- en dankoffer moet gegeten worden op de dag dat hij het aanbiedt. Men mag niets ervan tot de volgende morgen overlaten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En het vlees van zijn vredeoffer als lofoffer zal op de dag van zijn offergave gegeten worden; niets daarvan zal hij tot de morgen over laten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Het vlees van zijn vredeoffer uit dankbaarheid gebracht moet op de dag, dat het geofferd wordt, worden gegeten; niets daarvan mag tot de volgende morgen worden bewaard.
Dutch 2007 (HTB)
Nadat het dier aan de HERE is geschonken en geofferd als een vredeoffer, waarmee lof en dank aan Hem wordt gebracht, moet het diezelfde dag worden gegeten. Er mag niets blijven liggen tot de volgende dag.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Als zijn vredeoffer een dankoffer is, moet het vlees van het dier gegeten worden op de dag dat het geofferd wordt. Er mag niets van bewaard worden tot de volgende dag.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Het vlees van het dankoffer afkomstig van zijn vredeoffers, zal gegeten worden op de dag, dat hij zijn offergave brengt. Hij zal er niets van overlaten tot de volgende morgen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Nadat het dier aan de Here is geschonken en geofferd als een vredeoffer, waarmee lof en dank aan Hem wordt gebracht, moet het diezelfde dag worden gegeten. Er mag niets blijven liggen tot de volgende dag.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Maar het vlees van het lofoffer zijns dankoffers zal op den dag van deszelfs offerande gegeten worden; daarvan zal men niet tot den morgen overlaten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Maar het vlees van het lofoffer zijns dankoffers zal op den dag van deszelfs offerande gegeten worden; daarvan zal men niet tot den morgen overlaten.