Leviticus 8:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna liet hij de zonen van Aäron dichterbij komen. Hij smeerde bloed aan hun rechter oorlel, aan hun rechter duim en aan hun rechter grote teen. De rest van het bloed wierp hij rondom tegen de zijkanten van het altaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij liet ook de zonen van Aäron naderbij komen. En Mozes streek een deel van het bloed op hun rechteroorlel, op de duim van hun rechterhand en op de grote teen van hun rechtervoet. Daarna sprenkelde Mozes dat bloed rondom op het altaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En hij deed de zonen van Aäron naderen en Mozes streek het bloed aan hun rechter oorlel en aan hun rechterduim en aan hun rechter grote teen, en Mozes sprengde het bloed rondom tegen het altaar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

daarna liet Moses de zonen van Aäron naderbij komen, en streek eveneens een weinig bloed aan hun rechteroorlel, aan hun rechterduim en aan de grote teen van hun rechtervoet. Met de rest van het bloed besprenkelde hij aan alle kanten het altaar.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna streek hij wat bloed aan dezelfde lichaamsdelen van Aärons zonen. Het overgebleven bloed sprenkelde hij rondom tegen het altaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna liet hij de zonen van Aäron naar voren komen en streek wat bloed aan hun rechteroorlel, aan hun rechterduim en aan hun rechter grote teen. Al het overige bloed wierp hij rondom tegen het altaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij liet ook de zonen van Aäron naderen en Mozes deed wat van het bloed op hun rechteroorlel en op de duim van hun rechterhand en op de grote teen van hun rechtervoet en Mozes stortte het overige bloed rondom over het altaar uit.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna streek hij wat bloed aan dezelfde lichaamsdelen van Aärons zonen. Het overgebleven bloed sprenkelde hij rondom tegen het altaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij deed ook de zonen van Aäron naderen; en Mozes deed van dat bloed op het lapje van hun rechteroor, en op den duim van hun rechterhand, en op den groten teen van hun rechtervoet; daarna sprengde Mozes dat bloed rondom op het altaar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij deed ook de zonen van Aaron naderen; en Mozes deed van dat bloed op het lapje van hun rechteroor, en op den duim van hun rechterhand, en op den groten teen van hun rechtervoet; daarna sprengde Mozes dat bloed rondom op het altaar.