Leviticus 8:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie mogen zeven dagen lang niet bij de ingang van de tent van ontmoeting weggaan. Jullie moeten daar blijven totdat de dagen van jullie inwijding voorbij zijn. Want jullie inwijding duurt zeven dagen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook mogen jullie zeven dagen lang niet van de ingang van de tent van ontmoeting weggaan, tot de dag dat de dagen van jullie wijdingsoffer voorbij zijn, want zeven dagen zal jullie wijding duren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En van de ingang van de tent der samenkomst zult gij gedurende zeven dagen niet weggaan, tot de dag waarop de dagen uwer wijding vervuld zijn; want zeven dagen zal uw wijding duren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zeven dagen lang moogt ge u niet van de ingang van de openbaringstent verwijderen, totdat de dagen van uw wijding zijn verstreken; want zeven dagen zal uw wijding duren.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna zei hij tegen hen dat zij de ingang van de tabernakel zeven dagen lang niet mochten verlaten. Na die tijd zou hun wijding zijn voltooid; want deze duurt zeven dagen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie mogen zeven dagen lang niet bij de ingang van de tent van ontmoeting weggaan, tot de dagen van jullie wijding voorbij zijn, want jullie wijding duurt zeven dagen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zeven dagen lang zullen jullie niet van de ingang van de Tent van de Ontmoeting weggaan, tot op de dag, dat de dagen van jullie wijding voltooid zijn, want zeven dagen lang zal hij jullie wijden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna zei hij tegen hen dat zij het terrein van de tabernakel zeven dagen lang niet mochten verlaten. Na die tijd zou hun wijding zijn voltooid, want deze duurt zeven dagen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook zult gij uit de deur van de tent der samenkomst, zeven dagen, niet uitgaan, tot aan den dag, dat vervuld worden de dagen uws vuloffers; want zeven dagen zal men uw handen vullen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook zult gij uit de deur van de tent der samenkomst, zeven dagen, niet uitgaan, tot aan den dag, dat vervuld worden de dagen uws vuloffers; want zeven dagen zal men uw handen vullen.