Leviticus 8:34 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alles wat we vandaag gedaan hebben, is zo door de Heer bevolen om jullie voor Hem te reinigen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals men op deze dag gedaan heeft, zo heeft de HEERE geboden te doen om verzoening voor jullie te bewerken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zoals men op deze dag gedaan heeft, zo heeft de HERE geboden voortaan te handelen, om over u verzoening te doen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zoals men het heden gedaan heeft, heeft Jahweh het ook voor de toekomst bevolen, om de verzoeningsplechtigheden aan u te verrichten.

Dutch 2007 (HTB)

Mozes zei nog eens dat alles wat hij die dag had gedaan en gezegd in opdracht van de HERE was gebeurd en voortaan steeds zo moest gebeuren met het doel verzoening voor hen te bewerken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alles wat we vandaag gedaan hebben, is zo door de Heer*** bevolen om voor jullie verzoening te doen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals hij alles op deze dag heeft gedaan, zo heeft de HEERE geboden om verzoening over jullie te doen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes zei nog eens dat alles wat hij die dag had gedaan en gezegd in opdracht van de Here was gebeurd en voortaan steeds zo moest gebeuren met het doel verzoening voor hen te bewerken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijk men gedaan heeft op dezen dag, heeft de HEERE te doen geboden, om voor u verzoening te doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijk men gedaan heeft op dezen dag, heeft de HEERE te doen geboden, om voor u verzoening te doen.