Leviticus 9:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook brachten ze hem het dier voor het brand-offer, in stukken gesneden, met de kop. Hij verbrandde die stukken op het altaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook reikten zij hem het brandoffer aan, in zijn stukken gedeeld, met de kop, en hij liet het in rook opgaan op het altaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook het brandoffer reikten zij hem, in zijn stukken verdeeld, met de kop, en hij deed dit op het altaar in rook opgaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan reikten ze hem het brandoffer aan, in stukken gesneden, met de kop erbij, en hij deed het op het altaar in rook opgaan.

Dutch 2007 (HTB)

Zij brachten het dier in stukken bij hem, ook de kop en hij verbrandde elk deel apart op het altaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook brachten ze hem het in stukken gesneden dier voor het brandoffer, met de kop, en hij verbrandde het op het altaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna reikten zij hem het brandoffer aan, dat in stukken was gedeeld, en ook de kop, en hij deed het op het altaar in rook opgaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij brachten het dier in stukken gesneden bij hem, ook de kop en hij verbrandde elk deel apart op het altaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook leverden zij aan hem het brandoffer in zijn stukken, met het hoofd; en hij stak het aan op het altaar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook leverden zij aan hem het brandoffer in zijn stukken, met het hoofd; en hij stak het aan op het altaar.