Leviticus 9:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hierna offerde hij de offerdieren van het volk. Hij nam de mannetjes-geit voor het vergevings-offer waarmee het volk vergeving zou krijgen. Hij slachtte die en offerde hem als vergevings-offer, zoals het vorige offer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna liet hij de offergave van het volk brengen, en hij nam de bok die als zondoffer voor het volk bestemd was. Hij slachtte hem en bereidde hem als zondoffer, zoals het eerste zondoffer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hierna offerde hij de offergave des volks; hij nam de bok van het zondoffer, die voor het volk bestemd was, slachtte die en bereidde hem ten zondoffer zoals het vorige.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna liet hij de offergave van het volk brengen. Hij nam den bok van het zondeoffer van het volk, slachtte en offerde hem als zondeoffer, zoals den vorige.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna verbrandde hij de offers van het volk; hij slachtte de bok en offerde die op dezelfde manier als zijn eigen zondoffer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hierna liet hij de dieren voor het offer voor het volk brengen. Hij nam de bok voor het zondeoffer voor het volk, slachtte hem en offerde hem als zondeoffer, net als het eerste zondeoffer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna liet hij de offergave van het volk dichterbij komen. Hij nam de bok van het zondoffer die voor het volk bestemd was en hij slachtte hem en hij bereidde hem als zondoffer, net als de eerste.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna verbrandde hij de offers van het volk, hij slachtte de bok en offerde die op dezelfde manier als zijn eigen zondoffer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna deed hij de offerande des volks toebrengen; en nam den bok des zondoffers, die voor het volk was, en slachtte hem, en bereidde hem ten zondoffer, gelijk het eerste.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna deed hij de offerande des volks toebrengen; en nam den bok des zondoffers, die voor het volk was, en slachtte hem, en bereidde hem ten zondoffer, gelijk het eerste.