Leviticus 9:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De borststukken en de rechter schouders hield Aäron omhoog naar de Heer en bewoog ze als beweeg-offer heen en weer, zoals Mozes bevolen had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de borststukken en de rechterachterbout bewoog Aäron als beweegoffer voor het aangezicht van de HEERE, zoals Mozes geboden had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de borststukken en de rechterbovenschenkel bewoog Aäron als beweegoffer voor het aangezicht des HEREN, zoals Mozes geboden had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar de borststukken en de rechterschenkel bood Aäron als een strekoffer aan voor het aanschijn van Jahweh, zoals Moses het bevolen had.

Dutch 2007 (HTB)

De borststukken en de rechterschouder van de dieren bewoog hij langzaam voor het aangezicht van de HERE op en neer als offer aan Hem, precies zoals Mozes het had gezegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De borststukken en de beide rechterschouders bewoog Aäron als beweegoffer in de tegenwoordigheid van de Heer***, zoals Mozes bevolen had.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar de borststukken en de rechterachterpoot bewoog Aäron als een beweegoffer voor het aangezicht van de HEERE, zoals Mozes geboden had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De borststukken en de rechterschouder van de dieren hief hij voor het aangezicht van de Here omhoog als offer aan Hem, precies zoals Mozes het had gezegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar de borsten en den rechterschouder bewoog Aäron ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als Mozes geboden had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar de borsten en den rechterschouder bewoog Aaron ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als Mozes geboden had.