Leviticus 9:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Samen met Mozes ging Aäron de tent van ontmoeting in. Toen ze weer naar buiten kwamen, zegenden ze het volk. En het hele volk zag de stralende aanwezigheid van de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens ging Mozes met Aäron de tent van ontmoeting binnen, en toen zij er weer uit kwamen, zegenden zij het volk. En de heerlijkheid van de HEERE verscheen aan heel het volk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mozes nu en Aäron gingen in de tent der samenkomst, en toen zij er weer uitkwamen, zegenden zij het volk, en de heerlijkheid des HEREN verscheen aan het gehele volk.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu gingen Moses en Aäron de openbaringstent binnen. En zodra zij weer naar buiten waren gekomen en het volk hadden gezegend, verscheen aan heel het volk de heerlijkheid van Jahweh.

Dutch 2007 (HTB)

Mozes ging met hem de tabernakel binnen en toen zij weer naar buiten kwamen, zegenden zij het volk; en de heerlijkheid van de HERE verscheen aan alle aanwezigen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes ging met Aäron de tent van ontmoeting binnen. Weer buitengekomen zegenden ze het volk. Toen verscheen de heerlijkheid van de Heer*** aan het hele volk.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En Mozes ging met Aäron de Tent van de Ontmoeting binnen en zij kwamen weer naar buiten en zegenden het volk. En de heerlijkheid van de HEERE verscheen aan heel het volk

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes ging met hem de tabernakel binnen en toen zij weer naar buiten kwamen, zegenden zij het volk, en de heerlijkheid van de Here verscheen aan alle aanwezigen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen ging Mozes met Aäron in de tent der samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen ging Mozes met Aaron in de tent der samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk.