Leviticus 9:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zeg tegen de Israëlieten dat ze een mannetjes-geit voor het vergevings-offer, een koe van één jaar en een schaap van één jaar voor het brand-offer moeten brengen. Alle drie moeten helemaal gezond zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna moet je tot de Israëlieten spreken: Neem een geitenbok als zondoffer, en een kalf en een lam, elk van een jaar oud en zonder enig gebrek, als brandoffer,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En tot de Israëlieten zult gij spreken: Neemt een geitebok ten zondoffer, en ten brandoffer een kalf en een schaap, elk één jaar oud, en gaaf.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En tot de Israëlieten moet ge zeggen: "Neemt een bok voor een zondeoffer, met een kalf en een schaap, beide een jaar oud en zonder gebrek, voor een brandoffer;

Dutch 2007 (HTB)

Mozes gaf hem de opdracht: Zeg het volk Israël dat het een bok als zondoffer en een kalf en een schaap, beide éénjarig en zonder gebreken, als brandoffer uitzoekt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zeg tegen de Israëlieten dat ze een geitenbok voor een zondeoffer moeten brengen, een eenjarig kalf en een eenjarig lam voor een brandoffer, volmaakte dieren,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Spreek tot de zonen van Israël en zeg: “Neem een geitenbok als zondoffer en een mannetjeskalf en een jonge ram, gave dieren van één jaar oud als brandoffer,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes gaf hem de opdracht: ‘Zeg het volk Israël dat het een bok als zondoffer en een kalf en een schaap, beide eenjarig en zonder gebreken, als brandoffer uitzoekt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Neemt een geitenbok ten zondoffer, en een kalf, en een lam, eenjarig, volkomen, ten brandoffer;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Neemt een geitenbok ten zondoffer, en een kalf, en een lam, eenjarig, volkomen, ten brandoffer;