Leviticus 9:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Verder een stier en een mannetjes-schaap voor het dank-offer. Maak ook een meel-offer klaar, met olijf-olie. Want vandaag zal de Heer bij hen komen."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
verder een rund en een ram als dankoffer om voor het aangezicht van de HEERE te offeren, en een graanoffer met olie gemengd, want vandaag zal de HEERE aan u verschijnen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daarbij een rund en een ram ten vredeoffer om ze voor het aangezicht des HEREN te offeren, benevens een spijsoffer, met olie aangemaakt, want heden zal u de HERE verschijnen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
verder een stier met een ram, om ze voor Jahweh’s aanschijn te slachten als vredeoffer; en tenslotte een spijsoffer met olie gemengd. Want heden zal Jahweh u verschijnen."
Dutch 2007 (HTB)
Bovendien nog een os en een ram als vredeoffer en ook een spijsoffer, met olie aangemaakt, om dat aan de HERE te offeren, want vandaag zal de HERE aan het volk verschijnen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en een rund en een ram voor een vredeoffer. Deze moeten in de tegenwoordigheid van de Heer*** geofferd worden, met een meeloffer van meel vermengd met olie, want vandaag zal de Heer*** aan jullie verschijnen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en neem ook een rund en een ram als vredeoffers om voor het aangezicht van de HEERE te offeren en een spijs offer gemengd met olie, want vandaag zal de HEERE aan jullie verschijnen.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Bovendien nog een os en een ram als vredeoffer en ook een spijsoffer, met olie aangemaakt, om dat aan de Here te offeren, want vandaag zal de Here aan het volk verschijnen.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ook een os en ram ten dankoffer, om voor het aangezicht des HEEREN te offeren; en spijsoffer met olie gemengd; want heden zal de HEERE u verschijnen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ook een os en ram ten dankoffer, om voor het aangezicht des HEEREN te offeren; en spijsoffer met olie gemengd; want heden zal de HEERE u verschijnen.