Leviticus 9:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Mozes zei: "Jullie hebben gedaan wat de Heer bevolen had. Nu zal Hij in zijn stralende hemelse macht en majesteit bij jullie komen."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Mozes zei: Dit is het woord dat de HEERE geboden heeft. Doe het, dan zal de heerlijkheid van de HEERE aan u verschijnen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Mozes zeide: Dit is het, wat de HERE u geboden heeft te doen, opdat de heerlijkheid des HEREN u verschijne.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen sprak Moses: Dit heeft Jahweh u bevolen te doen, opdat de glorie van Jahweh u moge verschijnen.
Dutch 2007 (HTB)
Als u de opdrachten van de HERE nauwkeurig hebt uitgevoerd?, zei Mozes, zal de heerlijkheid van de HERE voor u verschijnen.?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Mozes zei: "Doe alles wat de Heer*** bevolen heeft, dan zal de heerlijkheid van de Heer*** aan jullie verschijnen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En Mozes zei: “Dit is wat de HEERE geboden heeft om te doen. En dan zal de heerlijkheid van de HEERE aan jullie verschijnen.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
‘Als u de opdrachten van de Here nauwkeurig hebt uitgevoerd,’ zei Mozes, ‘zal de heerlijkheid van de Here voor u verschijnen.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Mozes zeide: Deze zaak, die de HEERE geboden heeft, zult gij doen; en de heerlijkheid des HEEREN zal u verschijnen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Mozes zeide: Deze zaak, die de HEERE geboden heeft, zult gij doen; en de heerlijkheid des HEEREN zal u verschijnen.