Luke 1:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Buiten stonden de mensen te bidden terwijl hij binnen het wierook-offer bracht.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En heel de menigte van het volk was buiten aan het bidden op het uur van het reukoffer.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de gehele volksmenigte was buiten in gebed op het uur van het reukoffer.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En al het volk stond buiten te bidden op het uur van het wierookoffer.
Dutch 2007 (HTB)
Terwijl hij in het heiligdom bezig was, stonden op het tempelplein vele mensen te bidden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Op het tijdstip van het reukoffer stond buiten de hele menigte te bidden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Heel de menigte van het volk stond buiten te bidden op de tijd van het reukoffer.
Dutch Frisian
En de gaunse Voltjsmenj wea büte aum bäde, aun de Tiet Stund doa daut Rüak Opfa jebrocht word.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Op het tijdstip dat het wierookoffer zou worden gebracht, stond een groot aantal Joodse mensen buiten te bidden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Terwijl hij in het heiligdom bezig was, stonden op het tempelplein vele mensen te bidden.
Dutch Reimer 2001
En daut gaunse Menj Mensche stunnt buete en baede waearent dee Reakjestunnd.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En al de menigte des volks was buiten, biddende, ten ure des reukoffers.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En al de menigte des volks was buiten, biddende, ten ure des reukoffers.