Luke 1:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dankzij hem zullen veel mensen van het volk Israël weer gaan leven zoals hun Heer God het wil.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en hij zal velen van de Israëlieten bekeren tot de Heere, hun God.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en velen der kinderen Israëls zal hij bekeren tot de Here, hun God.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En vele kinderen van Israël zal hij bekeren tot den Heer hun God;
Dutch 2007 (HTB)
Hij zal vele Joden ervan overtuigen dat zij moeten terugkeren tot de Here, hun God.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij zal vele Israëlieten bekeren tot hun Heer God.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en hij zal velen van de zonen van Israël bekeren tot de HEERE, hun GOD.
Dutch Frisian
En väl von de Iesraels Säns woat hee toom Harr, äarem Gott, betjeare.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Hij zal veel Israëlieten terugleiden naar de Heer, hun God.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij zal vele Joden ervan overtuigen dat zij moeten terugkeren tot de Here, hun God.
Dutch Reimer 2001
En fael fonn dee Iesrael Saens woat hee trig dreie no Gott aea Herr,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij zal velen der kinderen Israëls bekeren tot den Heere, hun God.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij zal velen der kinderen Israels bekeren tot den Heere, hun God.