Luke 1:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Elizabet zes maanden in verwachting was, stuurde God de engel Gabriël naar Nazaret. Dat is een stad in Galilea.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In de zesde maand werd de engel Gabriël door God gezonden naar een stad in Galilea, waarvan de naam Nazareth was,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In de zesde maand nu werd de engel Gabriël van God gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazaret,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In de zesde maand werd de engel Gábriël door God naar een stad van Galilea gezonden, Názaret genaamd,

Dutch 2007 (HTB)

Toen Elisabeth in haar zesde maand was, stuurde God de engel Gabriël naar Nazareth, een dorp in Galilea.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In de zesde maand werd de engel Gabriël door God naar een stad in Galilea gezonden, Nazaret,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In de zesde maand werd de engel Gabriël door GOD gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazaret,

Dutch Frisian

Oba em sassten Moonat word de Enjel Gabriejel von Gott jeschetjt enn eene Staut en Galiläa, met Nome Natsaret,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

In de zesde maand van de zwangerschap van Elisabet zond God de engel Gabriël naar een stad in Galilea die Nazaret heette,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Elisabeth in haar zesde maand was, stuurde God de engel Gabriël naar Nazareth, een stad in Galilea.

Dutch Reimer 2001

Nu em sasta Moonat schekjt Gott daem Enjel Gabriejel no dee Staut Natsaret en Galilaea

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En in de zesde maand werd de engel Gabriël van God gezonden naar een stad in Galiléa, genaamd Názareth;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En in de zesde maand werd de engel Gabriel van God gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazareth;