Luke 1:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nu zult u zelf kunnen zien dat het waar is wat de mensen u hebben verteld.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat u de zekerheid kent van de dingen waarin u onderwezen bent.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat gij de betrouwbaarheid zoudt erkennen der zaken, waarvan gij onderricht zijt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

om u de waarachtigheid te doen zien van de leer, waarin ge onderwezen zijt.

Dutch 2007 (HTB)

U zult zien dat het volledig overeenstemt met wat u is geleerd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

opdat u zich ervan kunt overtuigen dat de zaken die u zijn verteld juist zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat je daardoor de waarheid zult er kennen van de woorden waarin je onderwezen bent.

Dutch Frisian

doamet dü de Jewessheit enn dise Dinje ertjanst, enn dän dü unjarejcht jeworde best.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

zodat u er zeker van kan zijn dat hetgeen men u geleerd heeft, waar is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U zult zien dat het volledig overeenstemt met wat u is geleerd.

Dutch Reimer 2001

daut du muchst weete daut dise Dinj to jleewe sent, dee die je-leat worde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat gij moogt kennen de zekerheid der dingen, waarvan gij onderwezen zijt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat gij moogt kennen de zekerheid der dingen, waarvan gij onderwezen zijt.