Luke 1:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En ik ben blij over God, mijn Redder,
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en mijn geest heeft zich verblijd over God, mijn Heiland,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
In God, mijn Redder;
Dutch 2007 (HTB)
Ik kan mijn blijdschap niet op!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en mijn geest verheugt zich in God, mijn Redder,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
mijn geest verheugt zich in GOD, mijn Levengever,
Dutch Frisian
Miene Seel lowt veharlijcht däm Harr, en mien Jeist freit jübelt sich enn Gott, mienem Heilaunt;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
en mijn geest verheugt zich in God, mijn redder,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik kan mijn blijdschap niet op!
Dutch Reimer 2001
en mien Jeist freit sikj en Gott mien Heilaunt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker;