Luke 1:53 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hongerige mensen heeft Hij veel gegeven. Maar rijke mensen heeft Hij met lege handen weggestuurd.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hongerigen heeft Hij met goede gaven verzadigd en rijken heeft Hij met lege handen weggezonden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
hongerigen heeft Hij met goederen vervuld en rijken heeft Hij ledig weggezonden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Behoeftigen overlaadt Hij met gaven, En rijken zendt Hij ledig heen.
Dutch 2007 (HTB)
Hij heeft hongerigen overladen met het goede en rijken met lege handen weggestuurd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
hongerigen heeft Hij met goede gaven overladen, rijken heeft Hij met lege handen weggestuurd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hongerigen heeft Hij met alle goeds verzadigd, rijken heeft Hij met lege handen weggestuurd.
Dutch Frisian
Hungaje haft hee met Hab en Goot jefellt, en Ritje ladijch wajch jeschetjt.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Hongerigen heeft Hij verzadigd met het goede, rijken stuurde Hij met lege handen weg.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij heeft hongerigen overladen met het goede en rijken met lege handen weggestuurd.
Dutch Reimer 2001
Hee haft de Hungrije met Goodet jefelt, en de Rikje met ladje Henj wajch jeschekjt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld; en rijken heeft Hij ledig weggezonden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld; en rijken heeft Hij ledig weggezonden.