Luke 1:56 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maria bleef ongeveer drie maanden bij Elizabet. Daarna ging ze naar huis terug.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Maria bleef ongeveer drie maanden bij haar en keerde terug naar haar huis.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Maria bleef ongeveer drie maanden bij haar en keerde terug naar haar huis.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maria bleef ongeveer drie maanden bij haar; toen keerde ze terug naar huis.
Dutch 2007 (HTB)
Maria bleef ongeveer drie maanden bij Elisabeth. Toen ging zij terug naar huis.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maria bleef ongeveer drie maanden bij haar en ging toen naar huis terug.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Maria bleef ongeveer drie maanden bij Elisabeth, toen ging zij terug naar huis.
Dutch Frisian
En Marie bleef onnjefäa dree Moonat bie äa; en see jintj tridj no äarem Hüs.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Maria bleef ongeveer drie maanden bij Elisabet en ging toen terug naar huis.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maria bleef ongeveer drie maanden bij Elisabeth. Toen ging zij terug naar huis.
Dutch Reimer 2001
En Marie bleef bie aea soo bie dree Moonat, en deed donn wada nohus.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Maria bleef bij haar omtrent drie maanden, en keerde weder tot haar huis.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Maria bleef bij haar omtrent drie maanden, en keerde weder tot haar huis.