Luke 1:67 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Vader Zacharias werd vol van de Heilige Geest en profeteerde:
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Zacharias, zijn vader, werd vervuld met de Heilige Geest en profeteerde:
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zijn vader Zacharias werd vervuld met de heilige Geest en profeteerde, zeggende:
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En zijn vader Zakarias, vervuld van den Heiligen Geest, profeteerde en sprak:
Dutch 2007 (HTB)
Zacharias werd vol van de Heilige Geest, Die hem liet zeggen:
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zijn vader Zacharias werd vervuld met de Heilige Geest en profeteerde:
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zijn vader Zacharia werd vervuld met de Heilige Geest en profeteerde en zei:
Dutch Frisian
En Sacharias, sien Voda, word met Heiljem Jeist erfellt en hee räd profeetisch en säd:
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen werd zijn vader Zacharias vervuld van de Heilige Geest en profeteerde hij:
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zacharias werd vol van de Heilige Geest, die hem liet zeggen:
Dutch Reimer 2001
Oba sien Foda Sacharias wea met daem Heilje Jeist jefelt, en profetseid en saed:
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Zacharías, zijn vader, werd vervuld met den Heiligen Geest, en profeteerde, zeggende:
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Zacharias, zijn vader, werd vervuld met den Heiligen Geest, en profeteerde, zeggende: