Luke 1:70 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat is ook wat Hij al vanaf het begin van de wereld beloofd heeft door de heilige profeten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zoals Hij gesproken had bij monde van Zijn heilige profeten, die er door de eeuwen heen geweest zijn,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

– gelijk Hij gesproken heeft door de mond zijner heilige profeten van oudsher –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zoals Hij eeuwen geleden beloofd had Door de mond zijner heilige profeten:

Dutch 2007 (HTB)

zoals Hij lang geleden door Zijn heilige profeten had beloofd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zoals Hij al van oudsher heeft gezegd door zijn heilige profeten,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zoals Hij gesproken heeft door de mond van zijn heilige profeten, die er vanouds geweest zijn,

Dutch Frisian

soo aus hee jesajcht haft derjch däm Mül siena heiljen Profeete von Eewijchtjeit hea,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

zoals Hij lang geleden had beloofd bij monde van zijn heilige profeten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

zoals Hij lang geleden door zijn heilige profeten had beloofd.

Dutch Reimer 2001

so aus hee derch siene Profeete fonn oole Tiet haea jeraet haud,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijk Hij gesproken heeft door den mond Zijner heilige profeten, die van het begin der wereld geweest zijn;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijk Hij gesproken heeft door den mond Zijner heilige profeten, die van het begin der wereld geweest zijn;