Luke 1:72 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij beloofde dat Hij vriendelijk en goed zou zijn voor onze voorouders en dat Hij zou doen wat Hij hun had beloofd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

om barmhartigheid te bewijzen aan onze vaderen en te denken aan Zijn heilig verbond,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

om barmhartigheid te betonen aan onze vaderen en zijn heilig verbond te gedenken,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Om Zich te ontfermen over onze vaderen, En zijn heilig Verbond te gedenken,

Dutch 2007 (HTB)

Hij is goed voor onze voorouders geweest.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo toont Hij Zich barmhartig voor onze voorvaders, en trouw aan zijn heilige verbond,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij heeft zijn barmhartigheid bewezen aan onze vaderen, Hij heeft aan zijn heilige verbonden gedacht,

Dutch Frisian

omm Boarmhoatijchtjeit too vollbrinje aun onse Vodasch en too jedentje aun sienen heiljen Bunt,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zo betoont Hij ons het mededog en dat Hij ook aan onze voorouders heeft betoond. En zo bevestigt Hij zijn heilig verbond,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij is goed voor onze voorouders geweest.

Dutch Reimer 2001

en dee Jnod to bewiese dee hee onnse Fodasch fesproake haud, sien heilje Bunt to behoole;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat Hij barmhartigheid deed aan onze vaderen, en gedachtig ware aan Zijn heilig verbond;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat Hij barmhartigheid deed aan onze vaderen, en gedachtig ware aan Zijn heilig verbond;