Luke 1:77 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Je zal aan zijn volk vertellen hoe ze gered kunnen worden en hoe ze vergeving kunnen krijgen voor hun ongehoorzaamheid aan God.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en om Zijn volk kennis van de zaligheid te geven in de vergeving van hun zonden,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
om aan zijn volk te geven kennis van heil in de vergeving hunner zonden,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Om zijn volk het heil te doen kennen In de vergiffenis zijner zonden,
Dutch 2007 (HTB)
Jij zult hun vertellen dat zij gered kunnen worden door de vergeving van hun zonden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en aan zijn volk bekend te maken hoe ze gered kunnen worden door de vergeving van hun zonden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
om zijn volk kennis van het Leven te geven, door de vergeving van hun zonden,
Dutch Frisian
omm sienem Voltj Ertjantnis de Radung too jäwe enn Vezeihung äara Sinde,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
om de redding, de vergeving van hun zonden, aan zijn volk bekend te maken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jij zult hun vertellen dat zij gered kunnen worden door de vergeving van hun zonden.
Dutch Reimer 2001
sien Folkj en Festentness to jaewe fonn Seelichkjeit doaderch daut aeare Sinde fejaeft woare,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Om Zijn volk kennis der zaligheid te geven, in vergeving hunner zonden,
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Om Zijn volk kennis der zaligheid te geven, in vergeving hunner zonden.